2009年8月8日星期六

学贯“钟”西

一个月没有“提”笔了--不是偷懒,而是太忙。
“若想一日不宁,那就请客。”这是句名言,也是实话。
若想一个月不安宁呢?
那就搬家。
笔者正是这个月趁着阿根廷A流肆虐闲赋在家,快刀斩乱麻搬了个小家。也约好了几个老师,准备开办西班牙语的教学。
小名曰:学贯“钟”西。

在哪些国家讲西班牙语?学西班牙语有用吗?西班牙语是小语种吗?.......
时至今日,这些问题想必已不再难回答了。
西班牙语是联合国六大官方语言之一,实乃英语之外使用最广泛的语言。跟英语、汉语一起被预测专家列为21世纪最有学习价值的语言。是欧洲、非洲部分国家,整个拉美国家和地区至少是19个国家的官方语言(拉美仅巴西、海地例外)。
但在我国,特别是在内地西班牙语却长期被视为小语种而乏人问津。十来年前出国,为一份公证书翻译在家乡成都踏破铁脚险无觅处。

从地理位置来看,讲西班牙语的主要“板块”拉丁美洲是离我们祖国最遥远的一块大陆,其经济实力也比较落后,因此中拉双边经贸文化的交流一度相当有限。进入21世纪,我国国力大大增强,经济蓬勃发展令整个世界瞩目。为了保持快速持续发展的势头,我国加快了产品向海外市场的扩张,也加快了资源类板块战略性入股兼并的脚步。拉丁美洲,粮牧渔林矿,各类自然资源齐全,特别是拉美拥有蕴藏丰富作为经济发展“命脉”的石油,更日益为我国重视。现今,双边领导政要互访频频,经贸投资日渐加大,文化体育教育的交流也随之全面展开。
2008年,中国首次超过美国、巴西,成为阿根廷最大的出口目的国,MADE IN CHINA 的产品源源不断涌进这个国家。而更重要的是,该国税收的依靠--出口的农矿产品最大的买家正是中国!
笔者在阿根廷大学,阿中商会,阿根廷国家计划部经济部授课,深深感受到其朝野对中国的研究已蔚然成风,正在为谋求建立全面战略合作伙伴关系作出加倍的努力。
开拓一个新兴市场,需要大量的资金,需要准确的情报,更需要一批熟知双方国情民俗、政策法规并精通双边语言的人才。为此,拉美和我国的大学,这几年的互访不断,加深了合作力度,以尽快培养出双方需要的这种复合型人才。去年年初,回访四川省教育厅。交谈中得知:四川,近一亿人口的泱泱大省,都还没有一所大学正式开设有西班牙语系。也因此受此一任,为四川的大学在阿根廷开设孔子学院而牵线搭桥。所幸,双方大学交流的这座桥梁正在逐渐达通!
当奋起直追啊!我的家乡学子。
盼望更多的朋友能学贯中西!