aprender chinozhong: 三月 2009

2009年3月31日星期二

投桃报李

“据新华社3月30日报道，中国和阿根廷29日签署了一份700亿元人民币的货币互换框架协议。根据该协议，阿根廷从中国进口商品时可以使用人民币结算。
报道称，该协议于周日在美洲开发银行(Inter-AmericanDevelopmentBank)年会间隙签署，地点位于哥伦比亚麦德林市。
据报道，中国已成为阿根廷第二大贸易伙伴。”

投桃报李，阿根廷马上做了点儿表示：

“阿根廷中央银行行长马丁.雷德拉多30日表示，阿根廷支持中国关于国际储备货币改革的建议，并在即将举行的二十国集团峰会上支持该提议。
雷德拉多在接受新华社采访时表示，在一个日益多极化的世界，全球不应该只依赖某单一货币作为国际储备货币。美元在金融危机风暴中受到很大削弱，需要寻找其他货币作为储备货币的选择。
他表示，阿根廷将与中国一起在二十国集团和其他国际组织框架内寻求新的储备货币。
雷德拉多正在哥伦比亚麦德林参加美洲开发银行50届年会。29日他与中国人民银行行长周小川签署了中阿两国货币互换框架协议，以减少双边贸易中对美元的依赖性。”

投桃报李，“阿根廷应该好好感谢中国！”

前两天在计划部里上课。和一个学生聊天时，他突然很感慨地对我说：阿根廷该好好感谢中国！
看我听得挺认真，他接着说：以前，我们卖粮食牛肉给欧洲美国。东西给人家东挑西选，还要讨价还价---人家不缺这些嘛，买不买当然要看脸色办事。现在好了，这几年粮肉价涨翻番，阿根廷得以从01年的倒债危机中走出来，一大半是托了中国这个好买主的福啊！
“得到的实惠还不止这些。”学生给我补充说：阿根廷转向中国买工业产品，大到飞机（军用）火车拖拉机，小到打火机针线盒。跟欧美货比，质量差不多，价格起码便宜5到10倍。

“你应该好好学习汉语，去报答中国”我给他开了个玩笑。
“是嘛，我们应该感恩。你们投钱，我们报以大豆。”他给我还了一个笑脸。（阿根廷种植的大豆几乎百分之百销往中国）

投“钱”报“豆”，理所当然。
说起来，这几年得到中国好处的国家何止一个阿根廷？只不过中国这些年对亚非拉已不再搞同志加兄弟式的无偿支援了。
给哪儿援助，要针对那儿有没有油，有没有矿，有没有大豆......要不，就像文中前段的情况：在国际大会上，我们提了议，发了言，得了好处的弟兄们，总该鼓鼓掌、捧个场吧？

2009年3月29日星期日

意气风发马家军

心满意足！

锦上添花！

锐利的尖刀！

伟大的NEW10！

3月28号晚，在河床主场。蓝白球迷激情狂欢！为他们久违的胜利，为他们神勇的球员，为他们伟大的球神！
阿根廷，一场对委内瑞拉的世界杯预赛。30元的门票炒到了280，一场远不在一个级别、胜负应该没有悬念的比赛，何以得到球迷如此关注？
原因有三：首先是预赛战绩太差，虽不至于被世界杯拒之门外，但连续6场不胜，已大损威名，前老帅也因此下课。二是新帅老马，可是阿国足坛之神。见他一面，是万千足球粉丝的心愿！看马家军上阵，粉丝们能不捧场吗？其三，神童梅西首披10号战袍，新战术能否奏效，举国球迷试目以待。

为了避免再次阴沟里翻船，老马的部队精锐尽出。还好，球员们不负众望，演出了一场让家乡父老乐开了花的比赛：
首先是最耀眼的10号梅西在开赛25分时打破沉闷，拔得头筹。下半场更是得势不让人，开场一分多钟，梅西底线传中，“野兽”特维斯拔腿怒射建功。紧接几分钟，几乎在同样的位置传球射门进球，只不过主角换成了阿圭罗和罗德里格斯。3：0！但好戏还没完，阿圭罗单枪匹马秀了一腿，让球场一旁泰山大人老马的脸上绽放出了一朵最满意的“锦上之花”！

4：0 大胜！

老马坐上梦寐已久的国家队帅位，已是三战全胜，而且一球未失，一场比一场踢得精彩！
教头的位置坐稳当了--根据赛后的调查，老马的支持率已超过85%，通往南非2010的路也平坦多了。昔日的球神毕竟是性情中人，赛后接受采访，不禁喜极泪泣：老马啊，我终于浴火重生了！

从此，要让这个世界知道：
撼山易，撼我马家军难！！

2009年3月24日星期二

是

是。
说实话，什么也不是。只是为了试验一下。

2009年3月23日星期一

好“花”常开

“夜来风雨声，花落知多少？”

自古以来，花儿是美好芬芳的象征。
但花无百日红，其脆弱短暂易逝的生命常常引发文人骚客的长吁短叹，更让众多貌美命薄的佳人悲之哀之自喻之！

不过，今天在布宜诺斯艾利斯，可以找到一朵常开不败的“花”：一朵由不锈钢铸成的比什么“猪坚强”“狗坚强”更胜一筹的“花坚强”！
不是么？
打自2002年4月初次绽放以来，两千五百多个日子过去了。风吹日晒雨淋，这朵花丝毫未损，美丽如昔！吸引了数百万寻“芳”客的观赏，已成了布市新的一个旅游景点。

要是那有倾国倾城的貌、多愁多病的身的林妹妹站在这朵笨重硕大无朋但坚固无比的花前，不知她会吟出一首什么样的诗词来？

这朵花的大名是FLORALIS GENERICO,意思是百花的代表。配得上吧：
此花高23米，花开时直径32米宽。6片大花瓣，总重18吨。一年中每日天明时花开（遇到暴风雨时例外），黄昏时花谢。但有4天花开不谢：5月25日国庆节，9月21日春节，12月24日圣诞平安夜，12月31日花开迎新年。
此花的设计者也是捐赠人是该国优秀的建筑设计师爱德华多（EDUARDO CATALANO)。设计师旅居美国多年，早功成名就。布大大学城，美国驻阿根廷、驻南非大使馆和纽约林肯中心的规划都出自其手。赚了大钱，不忘报效祖国，给家乡人民送上一道美景，带来一份快乐！
这一定是每个海外游子衣锦还乡时的心愿吧......

让我们一起来看看她的芳姿吧：

朝花夕拾，但用不着感伤悲怜。

坚如磐石。恐怕是林妹妹一点儿都不喜欢的“花”，她只偏爱美丽和哀愁，听听探戈可能还更和她的口味。

展一下绣腿，露一手花拳。

但愿好花常开，美景常在！

不在月下浪漫，只在花前热情。

已是黄昏独自愁，

只好孤芳自赏了。

2009年3月16日星期一

游玫瑰宫

昨天下午，去了趟五月广场，赶上总统府开放给民众观览，机会难得，进去看了次稀奇。
总统府始建于1594年，开头是西班牙统治者的军政中心。一旁是邮政局，后几经改建修缮，我们今天看到的这座三层的意大利式楼阁是1898年最后完工修成的。因外墙涂成玫瑰色，所以被称为玫瑰宫（CASA ROSADA)。
进入大门比想象的容易。不看证件，也不需要脱鞋脱外套。比登机检查简单得多，一如当地人随和友好的一贯风格。也充分说明这儿平安祥和，远不像美国有那么多恐怖嫌疑份子。
从外面看玫瑰宫貌不惊人，但内部装饰得富丽堂皇。出自欧洲名家之手的雕塑、油画，及各类奇珍异宝，文物古董都四处看见，让世人看得出来农牧大国阿根廷当年还是富甲一方。譬如花岗大理石是不远万里不记运费成本全部从意大利运来，窗帘是在佛罗伦萨订做，吊灯来自法国......
宫中侍卫--阿根廷国父圣马丁军团的卫兵权当了导游，简单几分钟的介绍后，便领着我们游览了几个主要的大厅：

白厅（Salón Blanco) ，府内最重要的大厅。原来的装饰全是白色，故称白厅。是总统就职、部长上任，总统接见外国元首、大使和国家发布重大决策的地方。

04年11月，胡总书记访阿时在这儿发表过演讲。

白厅的古董吊灯，据导游介绍重愈两吨，乃镇厅之宝。

议事厅。总统、内阁总理约见各部部长开会议事之处。

荣誉厅。陈列着历届总统半身塑像。

总统的权杖。（资料照片）

前任总统用过的“龙椅”（资料照片）

百年前J.ROCA 总统的御用专车。（资料照片）

J.ROCA总统是阿根廷伟大的总统之一。他的丰功伟绩是赶走了南部的印第安土著，扩大了阿根廷的疆土。今天的百元大钞就印着此君的头像。

府内的小花园。和英俊的卫士来一张：他很高，秘密在他的帽子。

总统府正面全貌。
据说当年没有油漆，外墙是用石灰、炉料、猪油和牛血混合涂成。想不到吧，阿根廷从来不缺热情浪漫的艺术大师，这玫瑰色可是真正“血”染的风采！

北面侧门。平常总统及官员出入之门。

2009年3月14日星期六

快乐时光

痛痛快快，没有一天作业，没有一天补课，真正爽了三个月的假期，这边的学校终于在上周开学了。
女儿的班上来了个新生：一个黑头发黄皮肤爸爸妈妈是中国人的阿根廷男孩，一个从小在中国长大不会说西班牙语的阿根廷男孩。
小的时候，他父母把他送去了上海老家。离自己的宝贝心肝天远地远，完全是做父母的一遍苦心：国内的教育比这边严格，比这边能多学点东西。
的确如此，从国内过来的小孩，如果不是有语言障碍，连跳同龄孩子的三级是完全没有问题的。
但他们现在又把孩子接出来了，为啥？
苦不下去了！国内原来是千军万马考大学难，现在从考初中就开始痛苦：竞争激烈啊！一天作业不做到12点不能休息，两天不考一次试就不正常......

这男孩说不了几句西语，老师特地把他安在我女儿一桌帮助他。
男孩处处感到稀奇，兴奋地不断比较国内和这边学校生活的不同。女儿转述给我听，我觉得也挺有趣，总结了一下写给网友们看看：

*这边的课程简单，特别是数学。
（国内的孩子从小学接受过奥数的“洗礼”，这边玩游戏长大的娃娃哪是对手？）
*没有家庭作业。太意外了，简直不敢相信。
（下课了，就是相互约着去同学家玩，整个小学期间不知家庭作业为何物。）
*学习成绩不排名次。
（学校的理由：排名次对成绩差的学生和其家长压力太大，对孩子幼小成长的心灵有不良的影响。）
*上课轻松，没有规定严格的课堂秩序。
（国内的课堂里可不容许自由走动和发言，听话才是乖娃娃。）
*课堂讨论的时候多，没有那么多的标准统一答案。
（国内是填鸭式地灌，这边是推崇宽容，不轻易扼杀孩子的想象发挥。）
*有手工课。剪纸贴花，缝缝补补，做做小木偶。
（国内的小学没有这堂课吧？）
*同伴们很天真，很活泼。
（相对国内小孩的年少老成，这儿的小学生书包里少不了足球、变形金刚或毛绒兔子、橡皮筋和芭比娃娃。）
*课外活动多：参观农场工厂国会总统府博物馆动物园，看电影话剧看魔术表演。（快乐的时光真不少啊！）
*节假日特别多。国内节国际节，再加一倍的宗教节。
（国内节日放假，也有一半时间要安排复习吧？）

这星期最后的一天，这个男孩说：我再也不愿意回中国（读书）了！

在这儿声明一下，我并不是完全认同这边的教育方式，更不是想说国内的教育一无是处。很希望两个国家学校的学习安排能中和一下，真心希望国内的孩子在日益激烈的竞争下，有一点快乐的时光！不要让他们赢得了学习的分数，失去学习的快乐，特别是孩童生活应有的快乐！

女儿从校长手中接过国旗。
（中国孩子的聪明勤奋守纪律，小老外们是难望其项）

旗手不光要成绩好，还要德智体全面发展。由学生老师海选，最后校长确定。

节日前的话剧小表演

家长们上台凑个兴

翩翩起舞

快乐小天使

2009年3月10日星期二

推广汉语的广汉人

这个世上无巧不成书的事儿真不少，我作了一个教书匠也算得上一桩吧。

2002年，出国经商几年，好不容易有点儿小成绩，却偏偏碰上阿根廷向全世界宣布倒账止付的经济危机。城门失火，殃及鱼池。自己的钱也一下子都给“锁”在银行里，更糟糕的是还眼睁睁看着它贬值缩水......

其实这种事，发生在阿根廷并不算稀奇。只怪自己脑瓜不灵，见识太少！

没了本钱，还能有什么选择？
就这样半路出家，赶潮去当了个汉语老师：
广汉人，走在推广汉语的路上。

走了这条路，巧不巧？该不该？

感谢老天爷，感谢我们祖国的日益强盛：我捧了这个饭碗---对我来说，似乎是天经地义该捧的饭碗！
远离庖厨，远离商贾......写几本书，教几个学生，过一过闲云野鹤的日子。

在拉普拉塔大学，阿根廷现任总统夫妇曾经就学的法学院，课堂简陋得让人吃惊吧：还在用粉笔写黑板。