“金童玉女”

这两天，阿根廷的总统伉俪在国际舞台上可是大大地风光了一次，连很少报道南美消息（足球例外）的中国报刊媒体，这次也不吝把头版位置让给这对风头正劲的“金童玉女”-报道热捧他们是阿根廷的希拉里和克林顿，也堪称政坛的贝克汉姆夫妇...。不过，也说明目前他们还不够出名，得攀上其他名人的肩膀才行。
媒体争相报道的原因，想想不外乎有两点：一是大大地替天下的妇女增了光添了彩，也正符合当今世界女权日益高涨的潮流。第二点，夫妻轮流执政的戏剧性，堪称前无古人，后无来者的绝唱。他们的表演远比希拉里和克林顿的表演出色。希拉里是事隔八年后问鼎她夫君让出去的宝座，哪能和他们不顾瓜田李下之嫌、举贤而不避亲的义举相提并论？想想即将到来的“登基”仪式吧，虽是堂堂的国事活动，丈夫将亲自为自己亲爱的妻子穿上绶带，交出手中的权柄，不知道这充满戏剧味的一幕会吸引多少来自世界各地的注目。
另外，总统夫妇都毕业于阿根廷的拉普拉达大学，他们在那儿相识相恋，共接连理，后来双双成为律师的这段经历因极其相似于希拉里和克林顿，也为媒体津津而乐道。拉普拉达大学跟着他们夫妇沾了光出了名。其实，拉普拉达大学在三、五十年前，也贵为世界名校，只是这些年随着阿根廷国运一蹶不振而大大地倒退。笔者正好在总统夫妇当年读书的法学院教课，面对破旧的桌椅，年久失修的教学大楼，自然和学校所有的师生一样：盼望轮流上台施政的总统夫妇，能让他们的母校重整旗鼓，能把这个草美牛肥的国家治理得更好-贝克汉姆名闻天下是因为球踢得好，他的太太出名是歌唱得好。一位总统要出名是不难的，但要名垂青史，得把他的国家治理好。

古今中外，统治者肩上的担子从来是不轻的：

一路走好！让世人羡慕的“金童玉女”。

（图：百年老校拉普拉达大学）

学汉语

补充练习

1马丁在北京学习中医，他在中国两年了。他不太喜欢北京的天气，但是他习惯吃中国菜。他的家人都还在英国，所以（suo’yi）他很想他的家。下星期他爸爸和妈妈来北京看他。马丁想陪他爸爸妈妈去玩玩儿，他们想去长城和故宫。他们也想去吃北京烤鸭和饺子。他爸爸妈妈到北京的时候，马丁得去机场接他们，因为他爸爸妈妈都不会说汉语。

2．马英最近搬了家，她想请她的朋友来她的新家玩玩儿，她准备（zhunbei：preparar）了一个晚会。她给她的几个好朋友打了电话，也给一些同学发了伊眉儿（e-mail）。她的朋友和同学都很高兴，他们很想去参加李英的晚会。李英的新家在大学附近，旁边有一个大花园。可以坐地铁去那儿，也可以坐公共汽车去，交通很方便。

黑马是谁？

大选硝烟散尽，我们来看看黑马是谁？

这次选战，两位政坛大姐大的选情都在事前的意料之中。所以，昨晚的结果出来，一开头就大幅领先、傲视群雄的第一夫人坐上总统宝座并不让人感到意外，让一些民众和政治人物大吃一惊的是选前不被看好的前经长罗伯托·拉瓦尼亚。此君参选之初，民意调查仅有3％左右，又没有强大的政治团队支持，前景一片黯然。但此君不卑不亢、不弃不舍。功夫不负有心人，靠自己的政绩和才干，一步一步得到选民的肯定。在昨天的选举中，以近20％的得票与在野党的龙头埃莉萨·卡里奥平起平坐，成为阿根廷政坛的明日之星！
我们来认识一下这匹黑马吧：2002年，阿根廷深陷倒债后经济危机的泥潭中，此君受命于国家危难之际，出任这一动乱之年的第三任经济部长，凭借丰富的政经经验和艰苦不懈的努力，出色地稳定了阿根廷临近崩溃的局面，坐稳了该国最难坐的经济部长的交椅。所谓功高震主，05年在完成巨大的倒债重组之时，被找了个碴子，遭现任总统一脚踢下了台。当然，更重要的原因是他并非“嫡系”出生。但他有目共睹的才干和成绩人民是不会忘记的，在他扯起旗子竞选总统后，越来越多的民众支持了他的团队。相信此次大选后，阿根廷政坛任何一个党派，都不敢小看这位单枪匹马杀出一片天下的黑马。只是此君乃标准的技术官僚型人物，坐经济部长之位绰绰有余，当总统还欠了点火候。另外，团队的力量也还很薄弱，相信这些是他只得到20％选票的原因。

拉君，革命尚未成功，你得继续努力！

尘埃落定

十月二十八日晚上七点，一天热闹之后，阿根廷人选出了他们的新总统-阿根廷历史上第一位民选的女总统：克里斯蒂娜.费尔南德斯.基什内尔。
没有多少悬念，没有出乎意料，尘埃落定：克里斯蒂娜以46.3 ％遥遥领先对手二十几个百分点的支持率坐上总统宝座，将直接从他夫君手里接过权杖，领导这个地处世界边缘的农业大国。
根据统计，克里斯蒂娜主要得到了全国中下阶级的大力支持。也不奇怪，贝隆党的选票仓从来就离不开贫苦的无产民众。当然，她和出生贫困、一生充满坎坷和传奇的艾薇塔·贝隆夫人比较，她的声望和风光都还远远不及。她热衷衣着光鲜、时髦奢华的打扮，这方面与贝隆夫人比是不相上下的。
期待这位美丽而雄心勃勃的女总统能带领她的国家走向振兴，远离通胀和倒债，重新得到全世界的尊重！

买车了吗？

“你吃了吗？”
那是七、八十年代的事了。那时候，吃是头等大事。从一句问候词、口头禅是完全可以看出一个时期的特点：
“炒股了吗？”“买房了吗？”
这是咱中国人现在碰头见了面最关心的话题。是啊，沉寂了几年的股票市场自去年发动至今，用火爆、沸腾一词来形容毫不为过。股指从千二点直奔六千点，多少人为此钞票赚得盆盈钵满、心花怒放！“十亿人民八亿赌，还有两亿在跳舞。”这句九十年代流行的话是说得太夸张了，但今天还有多少人能不为一个股字不心动呢？自然而然我们已进入了一个全民皆股的时代：据说，一些上班族根本不再把那点工资放在眼里，胆敢反炒老板鱿鱼的事不是新闻;股市一分钟不收市，一些工作人员就不高兴给你办事;上海据传招不到保姆和服务员，中学生、大学生掏出压岁钱也去博一博...。另一面，我们的房市炒得更加疯狂：价格节节上升不说，为买一套好房，半夜都有人排队-可能得动用关系、走后门，否则一套好房难求啊！这就是眼下的中国，古今中外，这种行情哪里见得到？足以让老外看傻眼的中国！
钱赚多了，“买车了吗？”自然也是句挂在嘴边的话。在今天，哪家买辆车只能算小菜一碟，绝对不会受人注目-能创造点轰动除非你买了辆世界顶极的。相互攀比似乎是身不由己，喜欢炫耀则是人之天性。“买车了吗？”左邻右舍都有了，你能不买吗？管他有用没用，校园里遛遛也行。只是加油站、停车场越来越多，但加油、找车位仍不是易事;马路越修越宽，但塞车的问题也从没见减少...。最让一般有车族担心的是冲入云霄的油价，我们看看下面一则旧闻和一则新闻吧：
“2001年国际能源价格行情远不如2000年。以国际石油价格为例，2000年，原油国际价格约为26.36～28.97美元/桶。而2001年，石油平均出口价为21.2美元/桶。”
“北京2007年１０月２６日电 受中东局势趋紧、美国原油库存下降、欧佩克表示不再考虑减产等一系列因素影响，２５日国际油价再创新高，纽约１２月原油期货价格每桶大涨３．３６美元，收于９０．４６美元。”
不过5、6年的时间，何以如此巨大的变化？其中固然有炒作和投机的因素，但巨大的需求是推高价格的根本原因吧？是不是将应验印度圣雄甘地所言：如果印度和中国像西方那样消费，这个世界很快就会被耗费得干干净净！

更糟糕的事情是：
“对传统能源日益增长的需求势必带来严峻的环境问题。其中最突出的问题是气候变暖。专家警告说，全球变暖会引发旱灾，造成粮食减产、加剧部分地区民众营养不良的问题；沙尘暴和山火会引发呼吸系统疾病；洪水则会增加溺水和传染病造成的伤亡人数。
对于石油进口国之间日益加剧的竞争，英国广播公司委托进行的一项全球性调查则发现，约73%被调查对象担心能源争夺战最终会引发国与国之间的冲突。”
的确如此，美国“占领”了伊拉克，又对伊朗举起了大棒...。
买车，我们是不是需要三思而后买？？
为我们身边的环境，为世界的和平，为后代的子孙！

否则，在不远的将来，不是我们买不起油，而是无油可买。

Hola ，嫦娥！

“二00七年十月二十四日下午6：05分，随着一阵地动山摇的剧烈震动和震耳欲聋的响声，嫦娥一号卫星带着十几亿中国人的自豪与梦想，冲破塔架的怀抱，稳稳上升，直插云霄，渐渐钻进云层，飞向太空。 现场响起欢呼声鼓掌声，有人跳跃，有人热烈拥抱在一起，有人流下了激动的热泪。有人高喊“祖国万岁！”...” 。
虽然（suiran：aunque）离着我的祖国（zuguo：patria）千里万里，当看到嫦娥（chang'e：diosa de la luna）一号火箭（huojian：cohete）上天的画面，也禁不住眶盈热泪：为我的祖国自豪、为我的祖国骄傲（jiao'ao：orgullo)！
Hola,嫦娥！你还好吗？
面对浩瀚星空，想起（xiangqi：recordar）了我的儿童时代（shidai：época）。小时候，没有现代人缺（que: faltar）不了的电视。漫漫的暑夜，院子里的小伙伴们，常常一人一张小櫈，听摇着小扇的老头老太太讲故事、话聊斋。星繁（fan：abundante）月明之际-那时候，地上的灯少得多，天上的星星（xingxing：estrella）也就比今天要多得多，也亮得多。免不了会聊起嫦娥奔月的故事：不明白（mingbai：entender）王母娘娘为什么不把好事做到底，让恩爱的夫妻（fuqi：matrimonio)天地两隔？不明白吴刚就是砍不倒那棵树？...。喜欢看不停眨着眼而神秘（shenmi：misterio）的星星，喜欢看那当空的皎月：模模糊糊好像能看清上面有棵桂花树，但看疼了眼睛也没看到在砍树的吴刚，更没看到满怀寂寞、怀抱玉兔的嫦娥...。

长大了，听说月亮（yueliang：luna）上面一片荒芜，无（wu：no/sin）水无气、天寒地冻得根本无人能生存（shengcun：vivir）。其实，生活需要（xuyao：necesitar）现实和科学，有时候也还需要点儿神话（shenhua：leyenda）：但愿我们的嫦娥一号，不光能拍到冰冷的岩石，还能拍到桂花树，把久别家乡的吴刚、嫦娥和小玉兔给捎回来！

美女总统

这个星期天，十月二十八日。阿根廷人有件重要（zhongyao：importante）的事（shi：asunto）：他们得选（xuan：elegir）总统（zongtong：presidente）。
这次的选举(xuanju:elección)，根据(genju：según）今天的民意调查（diaocha：investigación），将百分之百（100％）会选出一位女总统。因为民调大幅居前的两位候选人（houxuanren：candidato）都是女人。特别是现任总统的妻子（qizi：esposa）克里斯蒂娜（Cristina），以近50％的民望让其他候选人难望其项。这位雄心勃勃有丰富参政经验而被誉为阿根廷的希拉里（Hillary Clinton）的女强人，几乎（jihu：casi）肯定（kending：seguro）从他夫君（fujun：esposo）那儿接过权杖了！
“牝鸡司晨，终非佳事。”这是中国的古训。但现在哪位大爷敢说这句话呢？说了只怕被摩登的娘们当头一棒打昏。今天的世界女权（nvquan：derecho femenino）高涨，放眼天下：司晨的牝鸡已不是一只两只了，阿根廷的邻居（linju：vecino）智利碰巧就是，连最强大的霸主美国也极有可能女人当家！据统计，现今一百九十个国家中，共有六位女总统，三位女总理，替广大妇女扬眉吐气。说起来，也正是在阿根廷，七十年代时的伊莎贝尔.贝隆(Isabel Perón)夫人就开创了先河，作了现代社会的第一位女总统。只不过她不是民选，而是靠“禅让”坐了这个万人之上的位置，所以，坐也没坐稳就下台了。
一个国家的领导人(lingdaoren：dirigente），对国家的发展影响（yingxiang：influecia）是巨大的。像我们中国，要是没有邓小平当年领导的改革开放，哪里可能有成为今日世界经济火车头的辉煌？阿根廷，本是拥有（yongyou：obtener）丰富资源（ziyuan：recurso）、占尽得天独厚条件受上帝（Shangdi：Dios)垂青的一块美地(tierra bella)。一百年前也曾是世界经济(jingji：economía）的八强，时至今日，她的国运远不如她的球运亨通。所以，阿根廷人民无不期待(qidai：esperar）这位胜券在握、衣着光鲜被乔治.布什(George Bush)称赞为“世上最美的参议员”（canyiyuan：senador），不光能博得美女总统的头衔，更能把阿根廷带（dai：llevar）向一条光明的康庄大道(kangzhuangdadao：camino bueno y próspero）!!!

学汉语

十月十九日，星期五。这一天阿根廷的球迷（mi：fans)太高兴了！

第一，他们的豹子(baozi:los pumas)34：10 战胜(zhansheng:vencer)了法国队，获得(huode:obtener)了第三名(tercer lugar)-是他们球队最好的历史(lishi:historia)记录（jilu：récord），值得大大地庆祝(qingzhu: festejar)！第二，大卫.纳尔班迪安(Nalbandian)在西班牙大师杯赛以6-1，6-2轻取网坛二号选手、不可一世的“红土天王”纳达尔，进入(jinru:entrar)了决赛(juesai:final)。

十月二十一日，纳尔班迪安再接再厉。第一局1-6落败后，表现神勇，以6-3，6-3击败(jibai:ganar)了世界头号选手-已连胜41场的费德勒，排名（paiming：ranking）不过25的大卫，这次可算是创下了奇迹：一路拼掉了网坛的三、二、一哥，笑到了最后-夺得这次大赛的桂冠(guiguan:campeón)，重演了2005年上海大师杯的神话（shenhua：leyenda）！
-给(gei:dar)了他妈妈一个最好的节日礼物(liwu:regalo)！领奖之际，他也祝福(zhufu:saludar)了阿根廷所有的妈妈：

Feliz día mamá!-妈妈，祝您幸福如意！！

妈妈节

今年的十月二十一号，这一天是阿根廷的妈妈节。
很多国家都有妈妈节，这一天大家用鲜花和美好的祝福来表达对妈妈的敬爱和感恩。不同的国家选择了不同的时间来作为他们的妈妈节。在阿根廷，十月的第三个星期天是妈妈的节日。这是一个很重要的节日-妈妈这天早上会收到一束美丽的康乃馨，在外忙碌的儿女都纷纷回到家，和妈妈共享亲情。这一天的餐厅生意总是特别火爆，不预定就得排长队...。

古人说：父母在，不远游。在今天这个时代，要做到这一点实在不容易也不现实了。所谓时过境迁，古时候没有汽车飞机，外出机会也少得可怜，而且一出门：鸿雁难寄千里情，只靠明月寄相思。哪里比得了今天，有电话、手机、QQ、MSN，让你可以立杆见影-虽有万里之隔，恍如在咫尺之间！再远的距离，坐上飞机两天就到，以至现在有了“地球村”这个新单词...。

也因此，今天有万万千千的海外游子，为了生活而漂泊在外。但父母对远行儿女的挂念和疼爱，光靠电话和QQ是代替不了的,他们总是在盼着儿女回家的那一天、那一刻！

常回家看看吧！常回家看看，如果你办得到，那是不能忘记的事情！

皓月当空，夜深人静。低呤一句“慈母手中线，游子身上衣！”
再写下这篇文章，以不忘对爸爸妈妈的爱和感激！

学汉语

补充练习：

A.
-你想租房子吗？
-是的，我想租一套房子。
-你想租哪儿的房子？
-我想租大学旁边的房子，那儿的房子贵不贵？
-大学旁边的房子都比较贵。
-一套两个房间的房子多少钱？
-一个月的租金有500块的，650块的，还有800块的。
-包括（baokuo：incluir）水、电、气和电话费（fei：costo）吗？
-没有包括，但是没有管理费（guanlifei：expensa）。

B
-您好！您想租房子吗？
-您好！我不租房子，我想买房子。
-你想买几个房间的房子？
-我想买五个房间的大房子。
-需要（xuyao：necesitar）车库（cheku：cochera）吗？
-我需要两个车库。
-这套房子很合适，还有游泳池。
-是在城中心吗？
-不是，但是有地铁。去城中心只要5分钟。
C
-你能跟我们去看看房子吗？
-可以，我们一起去。你们的房子在哪儿？
-我们的房子在七九大道的旁边。
-房子的租金贵不贵？
-很贵，一个月两千块，不包括管理费。
-房子大不大？有几个房间？
-有两个卧室，一个客厅，两个卫生间，一个小厨房（chufang：cocina）。
D
-明天你能来我的家吗？
-没问题。几点？
-下午五点，怎么样？
-很好，你的家在北京路（lu：calle）吗？
-对！在北京路619号。
-你家在几楼？
-我家在八楼C。
-太好了！我们明天见！
E
-你的客厅真漂亮！
-谢谢！你的大衣请放这儿。
-这是中国的花瓶（huaping：florero）吗？
-是的，你请坐这儿。你想喝茶还是喝咖啡？
-我喝咖啡也可以喝茶。
-我们喝中国茶吧，你要不要糖（tang: azúcar）？
-我不要糖。你的沙发很大，桌子也很大。
-对，我还有很多椅子，因为我有很多朋友。

球之国

在阿根廷这个国家，看球赛是人们生活中不可缺也不会缺的节目。

这个周末，酒吧里又聚满了忠实热情的球迷，一为世界杯足球赛的第一场预赛，二为法国巴黎世界杯橄榄球的半决赛：阿根廷将迎战他们的死对头-南非，一支从来没战胜过的强队。足球赛因实力悬殊大，自觉稳操胜券，又是预赛，所以球迷们更加关注橄榄球这场比赛。闯入四强，已是最好的一次成绩，但他们热切盼望他们的豹子，能更上层楼，夺得桂冠。橄榄球是带着粗野而最有男子汉味的比赛，选豹子作这只队的标志是恰如其分的。

但是，甚为可惜！这群豹子还是斗不过非洲的雄狮。可能，他们得把标志换成大象。不然，战胜南非是一件不可能的任务。

阿根廷，虽然还算不上一个体育大国。但只要有一个球字的项目，你绝对不能忽略它。我们来看看吧：

足球：不用多说，国际足联排名第一的交椅常常是留给它的。灿烂的球星辈出，更让人目不暇给：前有不可一世的马天王-曾几何，人们可以不知道阿根廷在哪个洲，但谁不知马拉多纳是世间球王？而今，才二十岁的金童梅西，已是红得发紫，前程不可估量。比赛起来，名将如云，连萨维奥拉、克雷斯波这样顶尖的前锋也只能坐冷板凳。

橄榄球：能挤进半决赛的队伍，绝对不是一支弱队！

篮球：上届奥运会冠军，今年世锦赛亚军。美国NBA的常胜冠军马刺队，两员不可缺的大将，便是来自阿根廷。也因此美国人后悔养虎为患，把美国篮球队掀下马的队可没有两支，气得山姆大叔的教练嚷着要炒吉诺比利的鱿鱼。

网球：纳尔班迪安、科利亚、高迪奥、卡纳斯都是中国观众熟悉的选手。女网中萨巴蒂尼、苏亚雷斯都曾是世界网坛的风云人物。

排球：男排是有希望进入世界十强的。

曲棍球：男曲是支强队。女曲，在阿根廷体育阳盛阴衰的环境下，这支被称为母狮子的队伍，绝不是好惹的对手！这几年，不时会弄块金牌、银牌来炫耀炫耀。

马球：被称为贵族运动的项目。有这样一句话：如果你年薪2万美元，那么来打高尔夫球吧。 如果你年薪200万美元，那么请来品尝马球的滋味。据说，这玩意儿和足球最早都是咱老祖宗发明的，有图为证。阿根廷，有着得天独厚的发展条件，在这个项目独霸天下。那一望无垠的潘帕斯大草原上，风吹草低，英俊矫健的马手表演优异，连哈里王子都不忘来捧场。

还说什么呢？十几年了，中国的三大球就是硬不起来。只好移居到天涯海角，在这边看球赛，可是让人兴奋得多！

生词：

球qiu：pelota 球赛qiusai:partido 生活shenghuo: vida

缺que:faltar节目jiemu:programa 周末zhoumo:fin de semana

足球zuqiu:fútbol 橄榄球ganlanqiu: rugby

战胜zhansheng:vencer 成绩chengji:éxito豹子baozi:puma

标志biaozhi:escudo雄狮xiongshi:león换huan:cambiar

大象daxiang:elefante任务renwu: tarea 篮球lanqiu:báquetbol

冠军guanjun:campeón亚军yajun:subcampeón网球wangqiu:tenis

排球paiqiu:voleybol 曲棍球qugunqiu: hockey 马球maqiu:polo

高尔夫球gaoerfuqiu:golf 兴奋xingfen:ansioso

不惑之年

这段时间，闲暇之余，总喜欢坐在电脑前。以前只是看看新闻，关心一下国内国外的大事、趣事。最近有了自己的空间，不能只看不动了。提“笔”开写，写来写去，写得有点儿一日不写手痒。
但看看左邻右舍的朋友，又有点泄气：在网络这块地盘，像我这个年龄的，可能只能归为另类了吧？
是安静地走开，还是勇敢地留下来？
四十岁的女人绝对怕别人问起她的年龄，四十岁的男人呢？哪天作一个问卷调查。
四十而不惑，但也意味青春两个字已渐行渐远。所以，不光女人怕，估计男人也怕说起。其实，年龄这东西，怕是解决不了问题的。何况，老也有老的魅力嘛，像XO,有点儿年代才更有味道！
你同意吗？

番茄之战

这几天，拉美最大的报纸-号角报的头条，都少不了关于西红柿的消息。

西红柿，极其普通的小菜，怎么受到这种重视呢？或许就是因为太普通吧，大家的餐桌上都离不了。特别是阿根廷人，沙拉和烤肉，是他们一日两道正餐中最常见的菜谱。所以，西红柿和牛肉价一旦有风吹草动，大家的神经一定会紧张。不是吗？去年七月，为了抑制肉价上涨，政府竟然下令限制牛肉出口120天，来保证自己人优先吃好肉。说到这儿，西红柿为什么上头条，你该明白了吧？这不过卖一、两比索一公斤的东西，因为天气原因大幅减产，价格一涨再涨，居然卖出15比索一公斤的天价，连中产阶级都喊吃不起。商家也干脆以美元、欧元来标价，让胆小的主妇，一眼看到不至于心惊肉跳。通货膨胀，是阿根廷的特产，而且涨得天下闻名。八十年代末，通胀率一度飙到百分之五千。那时候啊，中午领了工资，下午得把米面油盐买回家。要不然，黄昏的时候，价格闹不准又翻了个个儿。所以，西红柿虽小，而民怨已沸沸！政府不敢也不能再袖手旁观了，特别在眼下这敏感时期：十月底总统大选在即，把选民吓坏了咋行？拼出老命也得把价格压下去。还好，祭出一道严令之后，商家乖乖投降：民不和官斗嘛-要斗也斗不过的。

今早，看到西红柿的标价已是英明的政府所规定的4比索。特作此文，感谢政府让我们的餐桌上又有了西红柿！

一个草美牛肥的国家，一个世界的肉库粮仓，三千多万的人口，怎么可能在吃上面犯愁呢？

身在阿根廷，我们盼望能远离通胀的噩梦!

学汉语

今天，我们说说天气吧。

十月五号，星期五。这一天的天气很不好，早上天很黑，后来下了大雨，伴有闪电和惊雷，有的地方还下了冰雹。但是，幸好不严重。记得吧？去年七月二十六号，在首都下了一场大冰雹，冰雹打坏了很多房子和汽车。今天，在布宜诺斯艾利斯的大道上，你还能看到不少汽车在那场冰雹中留下了凸凹不平的纪念。

今年，还值得一说的是首都下了场大雪。七月九号，正好是阿根廷的国庆节，那天下了大雪，首都人都很高兴，因为首都差不多有一百年没下雪了。那天，到半夜，人们都在街头庆祝，电视也一直转播了这些活动。

今年的阿根廷的冬天常常有大雾，交通很不方便。今年的冬天也很冷，蔬菜大幅减产。这几天西红柿从两比索一下卖到十五比索一公斤，创下了一个记录。

不过，现在更让我们担心的是全球气候变暖的问题。今年，北极的气温居然热到了22度，我们看看照片吧：才两年时间，冰雪消融了那么多，变化太令人震惊了！

我们的地球已经给我们发出了警告：世界各地创记录的高温及引发的森林大火，一场接一场的洪水和飓风，接连不断的地震、海啸，频频爆发的火山...。

地球高烧了，我们都应该帮助她！而且，我们责无旁贷！！

生词：天气tianqi：clima黑hei:negro/oscuro

后来houlai:después伴ban:acompañar

闪电shandian:rayo雷lei:trueno

冰雹bingbao:granizo幸好xinghao:por suerte

严重yanzhong:grave记得jide:acordar

首都shoudu:capital坏huai:mal/roto

留liu:quedar记念jinian:recuerdo 雪xue:nieve

正好zhenghao:justo庆祝qingzhu:festejar

转播zhuanbo:transmitir活动huodong:actividad

雾wu:niebla交通jiaotong:transporte

方便fangbian:conveniente蔬菜shucai:verdura

减产jianchan:menor producción西红柿xihongshi:tomate

从cong：desde比索bisuo:peso创chuang：hacer

记录jilu:récord更geng:más担心danxin:preocupar

变暖biannuan:calentamiento(global)

北极beiji:Ártico居然juran:a pesar消融xiaorong:derretir

变化bianhua:cambio震惊zhenjing:conmoción

地球diqiu:planeta Tierra警告jinggao:advertencia

高温gaowen:altas temperaturas森林senlin：bosque

洪水hongshui:inundación

飓风jufeng:huracán地震dizhen:terremoto

海啸haixiao:maremoto爆发baofa:explosión

高烧gaoshao:fiebre severa帮助bangzhu:ayudar

责无旁贷zewupangdai:responsabilidad de todos

学汉语

六课补充练习
Leer en voz alta y traducirlas:

A 1。我是中国学生，我学习西班牙语。
他是阿根廷学生，他学习汉语。
她也是阿根廷学生，她学习法语。
马丁是英国学生，他学习西班牙语。
王大伟是中国人，他学习英语和日语。
2。 我叫马丁，我是西班牙学生。
她是玛利娅，她是意大利人。
她是我妈妈，她也学习汉语。
我们学习汉语，也学习日语。
3。他不是日本人，他是中国人。
她是法国人，不是俄国人。
马丁是我的朋友，不是她的朋友。
王大伟不学习日语，也不学习英语。
玛利娅不是学生，她是老师。

B 1。-你学习法语吗？
-我不学习法语，我学习汉语。
- 你学习不学习英语？
-我学习英语，也学习俄语。
2。-她学习什么？
- 她学习德语。你呢？
-我学习西班牙语。
- 他们学习什么？
-他们不学习，他们是老师。
3。-你们是阿根廷人吗？
-对，我们是阿根廷人。你呢？
- 我是墨西哥人，她是老师吗？
-对，她是我们的汉语老师。
-她是中国人吗？
- 不对，她不是中国人，她是日本人。

学汉语

十月一日是中国的国庆节。全国放假七天，这个星期叫黄金周。为什么叫黄金周呢？因为中国的十三亿人，大家在这个星期都会花点儿钱。很多人乘机去旅游，有的人去附近看看，也有人去远点儿的地方。现在，有不少的人到国外去。新加坡、泰国、日本、俄国、马来西亚、澳大利亚和新西兰都是他们喜欢去的地方，当然，美国、加拿大和欧洲也很吸引力，特别是去欧洲，可以一次游览好几个国家。英国、法国、德国、奥地利、西班牙、葡萄牙、瑞士，那里美丽的自然风光、整洁而现代化的城市和那丰富的古文明遗址及文艺复兴时代的文化，都深深吸引他们前往。而更重要的是，中国人民现在有钱了，也比以前自由多了！
他们想去哪儿就去哪儿，在这个世界，在哪儿都能看到中国人，听到中国话，见到中国字，吃到中国菜，买到中国货！
你感觉到了吗？

国庆节guoqingjie： Festejo Nacional 放假fangjia：estar de vacaciones

黄金huangjin：oro 周zhou：semana

花hua：gastar 乘机chengji：aprovechar

旅游luyou：viajar 附近fujin：cercanía

新加坡Xinjiapo 泰国Taiguo

马来西亚Malaixiya 澳大利亚Aodaliya

新西兰Xinxilan 加拿大Jianada

吸引力xiyinli：atención 特别tebie：especial

欧洲Ouzhou：Euoropa 游览youlan：hacer excursiones

奥地利Aodili 瑞士Ruishi

美丽meili：bello/lindo 自然ziran：natural

整洁zhengjie：ordenado y limpio

现代化xiandaihua：modernizado

丰富fengfu：abundante 遗址yizhi：ruinas

吸引xiyin：atraer 重要zhongyao：importante

自由ziyou：libre 货huo：mercadería

感觉ganjue：sentir