学汉语

现在，很多人都知道中国菜。在世界很多地方也都有中国餐馆，在阿根廷有没有中国餐馆?当然有，在阿根廷有不少的中国餐馆。学习汉语，就应该去吃吃中国菜，和中国人说说中国话，对不对？

我给你们介绍几个四川菜：四川菜是大家都喜欢的菜，特点是麻、辣、香，味道好又便宜，可惜在阿根廷没有真正的四川菜，我们只好看看照片吧！

四川有名的菜是：水煮牛肉shuizhuniurou 回锅肉huiguorou 蒜泥白肉suannibairou 锅巴肉片guobaroupian 麻婆豆腐mapodoufu 夫妻肺片fuqifeipian 鱼香肉丝yuxiangrousi 宫爆鸡丁 gongbaojiding...。

生词：

应该yinggai：deber 特点tedian：cualidad

麻ma：anesteciante 辣la：picante 香xiang：sabroso

味道weidao：sabor 真正zhenzheng：verdadero

补充生词：

A 刀子daozi：cuchillo 叉子chazi：tenedor 勺子shaozi：cuchara 筷子kuaizi：palitos chinos 盘子panzi：plato 瓶子pingzi：botella 杯子beizi：vaso 酒杯jiubei茶杯chabei 碗wan：bowl 餐巾纸canjinzhi：papel de servilleta餐巾：servilleta

B 烤肉kaorou：asado 鸡肉jirou:carne de pollo 鸭ya肉:pato 鱼yu肉:pescado 羊yang肉:cabra 猪zhu肉:cerdo 牛肉牛排niupai:bife 大虾daxia:langostinos 鱿鱼youyu：calamar 海鲜haixian：mariscos 牛奶面包面条miantiao：fideos 汤tang：sopa 糖tang：azúcar 三明治Sanmingzhi：Sanwich 火腿huotui：jamón红肠hongchang：salchicha 薯条shutiao：papafritas 黄油huangyou:manteca 果酱guojiang: mermelada 酱油jiangyou: salsa de soja 盐yan: sal 胡椒hujiao: pimenta 饺子jiaozi: ravioles 包子baozi: empanada china 豆腐doufu: queso de soja 鸡蛋jidan: huevo 花生米huashengmi: maní 蔬菜shucai: verdura 生菜shengcai: lechuga 花菜huacai: coliflor 绿花菜luhuacai: brocoli 芹菜qincai: apio 胡萝卜huluopu: zanahoria 红椒hongjiao: morrón 黄瓜huanggua: pepino 小南瓜xiaonangua: zapallito 蘑菇mogu：champiñón 香菇xianggu：hongo 土豆tudou：papa 洋葱yangcong：cebolla 西红柿xihongshi：tomate 白菜baicai：acusay

C 苹果pingguo 香蕉xiangjiao 草莓caomei:frutilla 柠檬ningmeng 葡萄putao 西瓜xigua：sandía 桔子juzi：mandarina 橙子chengzi：nananja 菠萝boluo：ananá梨子lizi：pera 桃子taozi：durazno 荔枝li'zhi：litchi chino

D 甜点tiandian：postre 蛋糕dangao：torta 冰淇淋bingqilin水果沙拉shuiguoshala

E 酒jiu：licor 白酒baijiu：licor blanco啤酒葡萄酒红葡萄酒白葡萄酒香槟xiangbin威士忌weishiji果汁guozhi：jugo柠檬汁橙汁红茶绿茶花茶矿泉水kuangquanshui:agua mineral 苏打水sudashui：soda

学汉语

在中国，有十三亿人，大约有十二亿人是汉族。汉族有多少个姓，你知道吗？
现在最新的统计，汉族有三千五百个姓。常见的姓只有一百三十三个,但是占了十二亿人的91％。有三亿多的人姓王Wang、李Li、张Zhang、刘Liu。其他常见的姓是陈Chen、杨Yang、黄Huang、赵Zhao、吴Wu、周Zhou、徐Xu、孙Sun、马Ma、林Lin、谢Xie、钟Zhong、许Xu。
在中国，姓在前面，名字在后面。大多数姓只有一个字，也有两个字的姓。名字有一个字的，也有两个字的，现在还有三、四个字的。
你想有一个中国名字吗？我可以帮帮你！
生词：
亿yi：cien millones大约dayue：aproximadamente
汉族hanzu：etnia Han 姓xing：apellido
最新zuixin：lo más nuevo 统计tongji：contar,cuenta
常见changjian：común 占zhan：ocupar其他qita:otros
大多数daduoshu：la gran mayoría帮bang:ayudar

学汉语

明天是中国的中秋节，你知道中秋节吗？

在中国，中秋节是一个重要的节日。在古时候，是庆祝秋天的收获，现在是一家人团聚的节日。在这一天，很多人都回到自己的家。晚上，一家人在一起，看天上的月亮，吃手中的月饼，喝点儿茶，喝点儿酒，聊聊天，享受团聚的快乐！

天上月亮是圆的，手里的月饼是圆的，桌子也是圆的。中国人喜欢圆，圆代表圆满、不缺，你觉得是不是？

生词：中秋节zhongqiujie：Fiesta de medio otoño

重要zhongyao:importante 古时候gushihou:tiempo antiguo

庆祝qingzhu:celebrar收获shouhuo:cosecha

团聚tuanju:reunión,reunirse回hui:volver

一家人yijiaren:toda la familia月亮yueliang:luna

月饼yuebing:pastel de luna聊天liaotian:charlar

享受xiangshou:disfrutar 圆yuan:redondo

圆满yuanman:perfecto不缺buque:sin falta

觉得juede:parecer

这就是月饼：

我给你们介绍一首唐诗：

静夜思 -李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

La luz de la luna brillante,

se extiende hasta el suelo delante de mi cama.

¿Habrá escarcha en el piso?

Alzo la cabeza y diviso la luna brillante,

bajo la cabeza y extraño a mi pueblo natal.

我也写了一首小诗：

QQ Pablo Zhong
相隔万千里，
聚会在梦幻。
鱼雁难递信，
寄情向婵娟。
而今有电脑，
团圆顷刻间。
举头望明月，
低头QQ见！

Nos separan miles de kilómetros,

reunirnos solo es posible en los sueños.

Es difícil que los peces o las aves trasmitan los mensajes,

solo podemos depositar nuestros sentimientos en la luna.

Ahora con la computadora,

la reunión se hace en seguida.

Alzo la cabeza y diviso la luna brillante,

bajo la cabeza y los veo a través del QQ(Messenger).

呐喊

虽然远离着祖国十万八千里，虽然有点乐不归蜀，但“位卑而未敢忘忧国”，每日一早浏览国内新闻已成雷打不动的习惯。
前两天，看到一则关于中国水资源调查的报道，据称，80％的国人认为自己的饮水有问题，而河流的水况已是：“有河皆枯，有水皆污”，这八个字，真正是字字触目，字字惊心！此语出自政府水利环保高官之口，真实度很高（至少“有河皆枯”，这句话不含水份）。水是我们生活里最重要的物质吧，谁能忍受没有水的日子？哪怕只有短短几天时间。生活，连活字都离不开水！而摆在我们面前的可怕的现实，已不是子孙后代的问题，而是迫在眉睫、刻不容缓等着我们去解决，否则，“长此以往，国将不国”！
并非在危言耸听吧：君不见太湖蓝藻事件，让江南鱼米水乡，也会无水可饮;吉林化工厂爆炸，一江受污，万万千千民众受害！想想我们身边无数大江小河两岸这几年快速发展起来的工厂，想想那遮天蔽日的黑烟和日夜滚滚不尽直排江河的污水！为什么不能关掉这些祸害环境的工厂呢？是什么原因有法不依、执法不严呢？是经济利益的巨大诱惑吧？一个钱字，当今世界，这个字谁都认得，谁都看重。做起事来是远比纸上谈兵难上万倍，但是，我们已处在危急的关头，不能再容忍破坏环境、污染的事发生了！千万别捡了芝麻，丢了西瓜（实际上这句话远远不能表达我们身边污染问题的迫切性和严重性）。写到这儿，想起前段时间看到一名外国记者采访据称是全世界污染最严重的中国北方某城，他说那儿的人们生活得悠哉游哉、快活自在，远比世界最干净的城市有生气得多。我不明白这位记者为什么要为污染重重的地方大唱赞歌，我想反正他不会在那儿生活。这篇报道更让我想起一个著名的实验：一只青蛙，把它扔进沸腾的水中，它会拼命地跳出来得以活命;而慢慢把水烧热，青蛙则在麻木不仁中坐以待毙，被活活烫死...。
我们每个人，都该为身边的环保，实实在在地做点儿什么：少开一天车，少开一度空调，节约一张纸，节约一滴水...。
是不是？我们不能像后面那只青蛙！

学汉语

十三课的补充练习

A-谁没有手机？-我们都有手机。
-你有几个手机？-我有两个手机。
-你的手机是什么牌子的？（你的手机是哪种牌子的？）
-我的手机是三星和诺基亚。你的呢？
-我的是金星和爱立信，也是名牌。
-你的手机贵不贵？
-不很贵，你的呢？
-我的也不贵，三百一十九块。
-你的手机是什么颜色？（你的手机是哪种颜色？）
-我的手机是红色的，很漂亮!
-你喜欢什么颜色的手机？（你喜欢哪种颜色的手机？）
-我喜欢银灰色的。你呢？
-我喜欢天蓝色和粉红色的。
-你喜欢不喜欢深色的手机？
-不，我喜欢浅色的。

B-你的手机多少钱？
-我的手机 （a 205.00 b 319.00 c 1008.oo)
-那一件衬衣多少钱？
-那件衬衣（a 68.50 b 71.65 c 115.15)
-这儿的咖啡多少钱？
-一杯咖啡 （a 1.5 b 2.99 c 5.00)
-一瓶啤酒多少钱？
-一瓶啤酒 （a 1.69 b 2.15 c 6.05)

生词：三星Sanxing：Samsung 诺基亚Nuojiya: Nokia 金星Jinxing: LG
爱立信Ailixin：Ericsson名牌mingpai：marca famosa 颜色yanse: color 银灰色yinhuise: plateado 天蓝色tianlanse: celeste 粉红色fenhongse: rosa电视机dianshiji: televisor 手表shoubiao: reloj 汽车qiche: auto
自行车zixingche: bicicleta

请你们说：
电视机 913.00 洗衣机 1005.00手表380.99面包2.25汽车80,508.00 自行车191.50书21.35

我给你们看看中国的钱，它的名字叫人民币：

（1 美元=7.5元人民币)

100元

50元 20元

10元

5元

1元

学汉语

今天又下雨了！
上星期天天下雨，这星期也天天下雨。
谁喜欢下雨？我觉得没有人喜欢下雨，大家都喜欢太阳。
阿根廷的春天是几月几号？你知道吗？
在阿根廷，九月二十一号是春天。汉字“春”，分开写是“三”、“人”、“日”，也就是大家应该去晒太阳，对不对？
春天到了!花都开了,树也绿了,天气不冷也不热。
走吧，我们去花园！

祝大家春天快乐！

生词：又you：otra vez喜欢xihuan：gustar觉得juede：parecer
大家dajia：todos太阳taiyang:sol春天chuntian:primavera
分开fenkai:separar应该yinggai：deber晒shai:tomar sol
树shu：árbol祝zhu：desear快乐kuaile：alegría

我给你们介绍两首唐诗，希望你们喜欢：

春晓
春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少？

En la mañana de la primavera cuesta despertarse,
se escucha el trino doquiera.
El ruido de del viento y la lluvia de la mañana,
¿cuántas flores habrán caído?

相思
红豆生南国，
春来发几枝。
愿君多采集，
此物最相思。

El guisante del amor crece en el sur,
brota al llegar la primavera.
Que recojas muchos,
porque lleva tu amor.

学汉语

A 复习 吗 和 呢（Completar las oraciones con "ma" o "ne")
Ni shi na guo ren？ Ni ma ma _ ?
1 你 是 哪 国 人？ 你 妈 妈 _ ?
Ta shi zhong guo ren _ ?wo_ ?
2 他 是 中 国 人_ ?我 __ ？
Ni shi bu shi a gen ting ren _? Tamen_?
3 你 是 不 是 阿 根 廷 人_ ？他们_ ?
Ni you jiejie _ ？ ta shenti hao_ ？
4 你 有 姐 姐 _ ？ 她 身 体 好_ ？
Ni didi jiao Mading ？Ni de meimei ？
5 你 弟弟 叫 马 丁_ ？ 你 的 妹 妹 _ ？
Wangdawei you dianhua _ ？Ta baba _ ？
6 王 大 伟 有 电 话_ ？ 他 爸爸 _ ？
B. Fù xí zài hé yǒu
复 习 在 和 有 (Completar las oraciones con "zai" o "you")
Nǐ _ mínɡ piàn ma ? Nǐ de mínɡ _ piàn nǎr ?
1 你 _ 名 片 吗 ？ 你 的 名 片_ 哪 儿？
Cān tīnɡ _ xué xiào lǐ biān , cān tīnɡ lǐ biān _ duō shǎo rén ?
2 餐 厅 _ 学 校 里 边 ， 餐厅 里 边 _ 多 少 人 ？
Yín hánɡ pánɡ biān _ kā fēi ɡuǎn ma? Kā fēi ɡuǎn lǐ biān _ xué shenɡ ma ?
3 银 行 旁 边 _ 咖 啡 馆 吗 ？ 咖啡馆里边 _ 学生吗？
Dà xué lǐ biān_ hěn duō lǎo shī, yě _ hěn duō xué shenɡ .
4 大 学 里 边 _ 很 多 老 师 ，也 _ 很 多 学 生 。
Mǎ dīnɡ_ wǒ de yòu bian , wǒ_ Mǎ lìyà de zuǒ biān .
5 马 丁_ 我 的 右 边 ，我_ 玛 利亚 的 左 边 。
Wǒ _ mèi mei , tā _ zhōnɡ ɡuó xué xíhàn yǔ .
6 我 _ 妹 妹 ，她 _ 中 国 学 习汉 语 。

C. Fù xí： nǎ nǎr duō shǎo jǐ shuí shuí de shén me
复 习: 哪、哪儿、多少、几、谁、谁的和什 么
Nǐ men shì _ ɡuó rén ?
1 你 们 是 _ 国 人 ？
Nǐ de diàn huà hào mǎ shì __ ?
2 你 的 电 话 号 码 是__ ？
Nǐ jiā yǒu _ ɡè rén ?
3 你 家 有 _ 个 人 ？
Tā zhù __? Nǐ de jiā zài____?
4 她 住 ____ ？你 的 家 在_____ ？
__ shì mǎ dīnɡ ? Mǎ dīnɡ shì____ pénɡ you ?
5 _____是 马 丁 ？马 丁 是_____ 朋 友?
Zhè shì ___? Zhèshì kā fēi .
6 这 是____ ？这 是 咖 啡.

学汉语

(Las palabras que están en rojo son nuevas y deben estudiarlas)

我们要去中国了！

是不是真的？是真的，我们已经买了飞机票。

我们的学生，大约有十个，他们也跟我们去中国。他们去做什么？他们去学习汉语。我们一起去四川-我们的家乡，那儿有很好的大学，很好的老师。每天上午，我们学习汉语，下午学习中国文化，也学书法、打太极拳，练功夫。另外，周末我们去附近旅游。四川的风景很美：有人间天堂九寨沟，有佛教名山峨嵋和乐山大佛;有道教发源地青城山和两千多年一直灌溉着成都平原的都江堰，还有三星堆，那造型奇特的青铜器，让你不能不去看看...。到了我们四川，还可以看到中国的国宝，那是什么呢？你猜猜？

猜得到吗？那就是大熊猫。我们一定跟它多照几张像，下次给你们看看！

写到这儿，我得提醒提醒去四川的朋友：中国菜名闻天下，四川菜名闻中国。川菜色香味俱全，诱惑难挡。在那儿住上一个月，小心啊！别胖得像大熊猫了。

学习完了，我们坐火车去西安，那儿有被称为世界第七大奇迹的兵马俑。两千多年了，这些真人大小的卫兵，一直忠实地守护着他们的主人-中国第一个皇帝。去了西安，我们去中国的首都北京。北京是中国政治文化的中心，有世界最大的皇宫-故宫，也有天下闻名的长城，不到长城非好汉，谁不想当个好汉呢？

别忘了，我们还得去尝尝北京烤鸭，听听京剧。奥运会前的北京一定很漂亮哟！

最后一站，我们去上海。上海是中国商业、工业和金融的中心，是今日世界的明星城市，我们得去好好感受感受！

我的朋友，你看心动了吗？走吧，我们一起去！！

真的zhende：verdad 已经yijing：ya

大约dayue:aproximadamente 家乡jiaxiang:pueblo natal

文化wenhua:cultura 书法shufa:caligrafía

太极拳Taijiquan:boxeo Taiji 功夫Gongfu:artes marciales

周末zhoumo:fin de semana 旅游luyou:viajar

风景fengjing:paisaje 国宝guobao:tesoro nacional 猜cai:adivinar

熊猫xiongmao:oso panda 照zhao:iluminar

像xiang:imagen 下次xiaci:proxima vez

提醒tixing:recordar 胖pang:engordar

完wan:terminar 西安Xi´an:ciudad Xi´an

兵马俑Bingmayong:Ejército de Terracota

卫兵weibing:guardia守卫shouwei:proteger 主人zhuren:dueño

皇帝huangdi:emperador 政治zhengzhi:política

世界shijie:mundo 故宫Gugong:Palacio Antiguo

非fei:no 当dang:ser 忘wang：olvidar

尝尝changchang:probar 京剧Jingju: ópera de Beijing

奥运会Aoyunhui:Juegos Olímpicos 最后zuihou:último

商业shangye:comercio 工业gongye:industria

金融jinrong:finanzas 明星mingxing:estrella

感受ganshou:sentir 心动xindong:convencido

学汉语

Hagan preguntas sobre las siguientes palabras que están rojas:
a) Ma ding shi riben ren.
b) Ma ding shi riben ren.
c) Wo de dianhua hao ma shi 4322-9069.
d) Wo de dianhua hao ma shi 4322-9069.
e) Pingguo liangkuai yi gongjin.
f) Pingguo liangkuai yi gongjin.
g) Wang da wei zhu daxue liu lou.
h) Wang da wei zhu daxue liu lou.
i) Wo jia you ba ge ren.
j) Wo jia you ba ge ren.
k) Wo he putao jiu.
l) Wo he putao jiu.
m) Zhe shi ta de pijiu.
n) Zhe shi ta de pijiu.
o) Pablo shi women de laoshi.
p) Pablo shi women de laoshi.
q) Wo mai liangjin caomei.
r) Wo mai liangjin caomei.